作者LittleJohn

以前認識一位廈門大學的教授，他的祖伯父輩有好多人在1890年前後遷居台灣。
從他口中講出來的閩南話跟台灣常用的詞彙差不多有兩成不相同，
其中固然是台灣近代發展比閩南地區快，新文化的用詞比大陸要多，但也有台灣特有的本地因素。
例如我們的地名很多崁、崙、頂、崎、社、庄等等，
因為早期漢人開發西部的時候很多地名其實源自平埔族的稱呼，
加上我們對於地理特色的理解而衍生出自己能理解的地名。
閩南尤其是漳泉開發的早，族群聚落區隔已經不大，後來地名變更或明清時期的演變，就讓本來可以理解的地名演變成更文雅或者有歷史含意的名稱。
此外當時漢人跟平埔族、高山族融合的時候也採用了不少非漢族的閩南語發音習慣，
例如兩字連音，講話喜歡拖尾音都跟原始的漳泉、安溪差異很明顯，
不過近年台灣的電視普遍能夠在福建一帶看得到，流行文化影響之下，連福建有些人也開始覺得他們下一代...