並非 "都是" 國語直翻, 但也並非 "都是" 台語的古音念法~
(小時候愛看歌仔戲, 很多跟霹靂的念法類似...)


但重點是, 霹靂的台語用詞... 文雅多了.