台語跟(馬來)南洋那邊的福建話其實語意是不太通的...

雖然可以勉強聽得懂 , 就是無法正確的表達...

最後還是用國語溝通...