法新社 更新日期:"2011/05/19 09:20"

（法新社華盛頓18日電） 中國人民解放軍總參謀長陳炳德今天告訴美國軍方官員，中國從未打算挑戰美國，且樂見美國扮演維持亞太地區和平穩定的建設性角色。

陳炳德在華盛頓美國國防大學（National DefenseUniversity）發表45分鐘演說時指出，雖然最近幾年以來，中國在國防和軍事上已有長足進展，但與美國軍力相較仍存在很大差距，中國「從未打算挑戰美國」。

陳炳德透過傳譯表示，中國「樂見美國扮演維持和促進亞太地區和平穩定與繁榮的建設性角色」。

陳炳德隨後在回應提問時表示，中國和西方強權美國的軍力存在20年落差。

陳炳德稍早前邀請美國參謀首長聯席會議主席穆倫（Mike Mullen）前往中國訪問。陳炳德說：「我希望他儘早訪問中國。」

陳炳德在演說中指出，透過加強對話和溝通來增進戰略互信，而非傾向猜疑，至關重要。他說，兩國都「肩負維持區域和全球和平穩定的重責大任」，並引述美國總統歐巴馬表示，兩國在經濟上「密不可分」。

****************************************
這是在謙虛嗎？還是？