瀏覽單個文章
Ivanshan
Senior Member
 

加入日期: Jan 2002
文章: 1,135
再過三個星期,本片就要上片了,既然台灣福斯沒有作好宣傳工作,連變種人介紹都沒有,以下轉貼本人上個週末在其他網站的發言,提供給X戰警的粉絲參考。

X戰警:第一戰(X-Men:First Class,後面簡稱本片)下個月初就要上片了,台灣福斯分公司好像還沒有好好開始宣傳,福斯的官網好像以為只要把預告片放到網站上就可以了(他們大概不知道在網路上可以看到更多版本的預告片),連X戰警系列電影最起碼的變種人的人物介紹都沒有。在陸續釋出幾支美國版與國際版的預告片後,前兩天國外網站已經有以單一變種人為主的人物介紹短片釋出,本文文末提供的是Rope of Silicon網站的網路連結,裡面附上了四支人物介紹短片。

在Rope of Silicon的網頁中,第一支人物介紹短片主角,是X戰警系列電影粉絲比較熟悉的Raven Darkholme/魔形女(Mystique)。在這支短片中可以看到兩種不同版本的魔形女,一個是由今年才因為獨立製片的冰封之心(Winter's Bone)獲得奧斯卡金像獎最佳女主角獎提名的Jennifer Lawrence,她是飾演20歲左右青少女時期的魔形女,另外一個版本則是由拍攝時年僅10歲的Morgan Lily飾演兒童版的魔形女。在這支短片還可以看到,與兒童版魔形女對戲的男童,則是兒童版的X教授。另外,短片中還可以看到魔形女似乎對同樣是藍色外形的野獸(Beast)很有興趣,野獸是由Nicholas Hoult飾演。

第二支人物介紹短片主角,就是由Nicholas Hoult飾演的Hank McCoy/Beast(野獸)。這個角色曾經出現在X戰警:最後戰役(X Men : The Last Stand),當時他的角色是美國政府的變種人事務部長。他的外表像是多毛的藍色野獸,但是在1963年他出現在原始的X戰警漫畫中時,除了擁有像猩猩一般的神力,以及敏捷但是超大號手與腳之外,其他的部份就像一般的普通人。一直到一次實驗出了差錯,他才變成我們在電影中看到的藍色怪物,與實驗之前不同的是,他多了爪子、感應能力提高,以及天才般的智能。在這支短片中可以看到野獸外形的轉變,與前述的描述是吻合的,只是其他的細節,應該是要進電影院才看得到。

在繼續介紹下面二個人物之前,先來提一下本片中變種人可能的中文譯名。由於不確定福斯在為本片翻譯中文字幕時,會為這些人物取什麼樣的中文名字。所以,一年前開始本人在這裡陸續發文介紹國外選角時,除了在前幾集出現過的變種人仍然沿用原來的中文名以外,新出現的變種人一律只使用英文原名來做介紹。而這一期的世界電影雜誌中已經有關於本片的介紹。由於世界電影雜誌所使用的介紹,應該都是台灣福斯分公司所提供,也就是說可能就是下個月在電影院上片時,會看的中文名字。在這裡先介紹野獸的中文名字,雖然在X戰警:最後戰役一片中,Hank McCoy/Beast是被稱為野獸或是漢克,但是在世界電影雜誌中的介紹,卻變成了漢克/老亨/大力獸。

第三支人物介紹短片主角是由Caleb Landry Jones飾演的Banshee/Sean Cassidy,前者的直接翻譯是女妖,後者則是他在漫畫中的名字。Banshee的特異功能是,他可以發出高功率的尖叫聲,這個尖叫聲可以傷害敵人的聽覺系統,為了某些原因他也會飛(he can also fly for some reason)。Banshee的這些特異功能,在這支短片中都可以看到,還可以看到他將對所擁有的特異聲波功能,利用在水中,甚至還可以隔著大型水族箱的玻璃,對箱內的水發出聲波。

在X戰警第二集中,有一個小女孩在軍隊入侵X學院時,曾經有類似的表現。不過,Banshee是男孩,所以應該不是同一個變種人。而在世界電影雜誌的介紹中,Banshee/Sean Cassidy的中文名字是女妖/蜘蛛女/卡西蒂。卡西蒂就是Cassidy,Banshee直接翻譯是女妖,這都可以理解。我不太理解蜘蛛女這個名字是哪裡來的,從本人去年的介紹以及這支短片,可以知道Banshee是男孩,也許是雜誌社或福斯內部有人以為這是蜘蛛人電影。(關於野獸與Banshee的介紹,可以參考本人在本討論串第一頁五樓的發言)

第四支短片主角是由Lucas Till飾演的Havok/Alex Summers。Alex Summers這個人物,熟悉X戰警系列電影的朋友,應該知道Cyclops/Scott Summers(Cyclops在前三集X戰警電影中是翻譯成獨眼龍,他拿掉特製墨鏡後,眼睛會射出雷射紅光)這個角色,Havok是他的弟弟,Havok的特異功能是可以從周圍環境中吸收宇宙光(cosmic rays),並且將之轉變為離子風暴(plasma blasts),從他的手臂射出。在這支短片中,大家可以注意一下他的手臂,每一次他要發射出雷射紅光時,他都會用不同程度或不同方式,來揮動他的手臂。

在世界電影雜誌關於本片的介紹,我只找到一個接近Havok/Alex Summers的人物,在雜誌中被寫成法官/亞歷布藍汀,異能是吸收與改變宇宙輻射。這個異能與Havok/Alex Summers大致符合,我不太懂的是法官是哪裡來的,以及Summers是如何被音譯成布藍汀。(關於Havok與Lucas Till的介紹,詳見本人在第一頁六樓的介紹)

以下是Rope of Silicon網站這一則新聞的網路連結,有興趣的朋友請自行前往閱讀,與觀賞這些短片。

http://www.ropeofsilicon.com/articl...racter-trailers

註:以上轉貼文內提到的詳見本人在第幾頁幾樓的介紹,相關內容請參考以下連結,裡面有本人從去年中開始,對本片將出現的變種人所做的介紹(除了X教授、萬磁王與魔形女以外,這三位應該不須要再介紹了)。

http://www.hd.club.tw/thread-53851-1-1.html
舊 2011-05-12, 10:16 AM #27
回應時引用此文章
Ivanshan離線中