你的思維並不正確！

1. 只是把字幕加進DVD，並不需要將DVD視訊重新編碼。編碼次數越多，畫面便越失真。

2. 任何形式的字幕，都可以轉成DVD可用的字幕，只不過有些會很繁複。

3. 無論你用什麼方法，轉換成DVD規格後，便受到DVD的條件限制。

4. AVS和h264沒有直接的關係。

要有好效果，就不要再戀棧DVD了。

DVD的解像度是720x480(NTSC)或720x576(PAL)；和高清的1280x720(720p)；1920x1080(1080p)實在相差太遠了。與其花時間在一些即將沒落的東西，倒不如把那些時間去學習一些新事物好了！