作者B.Fox

日本在這次的地震當中遭受前所未見的地震及海嘯的重創，對其個基礎設施以及人命造成了重大的創傷。媒體選擇去報導這次核能電廠的受損事件，但那無論過去或現在都不太可能造成太大的損害。當然，在最後爐心被冷卻下來之前，我們不能百分百確定。但事件平安落幕是最有可能的結果。然而，你從電視上那些被認為是”核能專家”但實際上是反核運動人士的人口中看不到這一點。

從星期天早上事件發生開始，這件事就被反核狂熱者貼上”第三次最嚴重核能事故”的標籤。然而這不是事故，這起意外是被一起有史以來最嚴重的地震與海嘯所引發的。(就像有海浪捲走了四節列車，連同一台完全消失的高速列車，但這不會被認為是”火車事故”)我舉一則報導的例子: 有一個來自某個大學的，顯然是個工程師並且了解狀況的人，被問了一個問題並開始對可能發生的狀況做出詳細解說。一分鐘或者更短的時間之後他的畫面就被切掉了，取而代之的是一個講話未經思考，而且非常不了解情況的反核人士。他故作正經的，講出一個又一個完全錯誤的論述。因為效果實在太好了，電視臺讓他在下一段繼續談話。

第二個教訓是給工程師的: 我們都知道輕水反應爐有一個重要的特點: 當它被關閉後還需要持續照料。必須有冷卻水持續在反應堆流動並且必須維持能夠注入冷卻水的能力，如果一部分冷卻水因為堵住的釋壓閥或其他原因而失去的時候。為此，用以驅動幫浦以及注入系統的備援動力必須確保。

當初的設計者們顯然未能想像一個海嘯摧毀這些系統的場景。記住，這些電廠產生電力，所以連接到許多外部電纜上，而電廠本身也有許多柴油備用電力以及備援電池，而這些最後都失效了。但仍然有許多事是電廠的操作員們可做，已經做了，並且正在做的。但反應爐仍然受創了，事實上或許可以不必如此的，即使是被此巨大的地震所襲擊，如果設計者們當初將備援系統設計成牢不可破的話，這對工程師來說並不是辦不到的事情。所以這些損害事實上是可以被避免的，同時那些令人暈眩的錯誤與無知的報導也是。當然，目前就其可能性來說，沒有人會真的受到輻射傷害。一小部分工作人員因為墜落或是氫氣爆炸而受傷，但相對這起地震災害的尺度來說可以說是十分渺小的。