瀏覽單個文章
pm07g101
*停權中*
 

加入日期: Aug 2010
文章: 89
引用:
作者marinese six
即然你是專業的 請妳指正 正確的語意摟
我是真的譜兩光 但應該中譯不至於 大體正確意思完全錯誤


您有心想學的話沒問題,如果只是想嗆別人可以省下來。

か在該新聞標題是指不確定的語氣,您的解釋完全是台語思考,我是台灣人,一看就知道。

其次,されれば是される的假定型,沒有啥強調的語感。
舊 2011-03-16, 08:08 PM #470
回應時引用此文章
pm07g101離線中