首先是編劇的問題,編劇在寫這些劇情時是以國語思考,
他們大概也沒有自己先用台語唸過一遍看順不順

再來就是黃文擇的問題,每週兩集的趕戲進度讓他沒什麼潤稿修飾的空間,恐怕只能拿到劇本就直接上了
另外黃大自己也說過,他覺得口白能呈現效果比較重要,台語是否標準倒在其次