瀏覽單個文章
FLYFLY
*停權中*
 

加入日期: Sep 2001
您的住址: 廢鐵鎮
文章: 392
請來自中國大陸的網友在這裡使用"正體中文"字貼文

請來自中國大陸的網友在這裡使用"正體中文"字貼文

最近發現www.pcdvd.com.tw出現了越來越多簡體中文討論文章與主題的跡象,
我覺得這個狀況要注意一下, www.pcdvd.com.tw 是中華民國台灣的網站,
中華民國台灣使用的中文漢字系統,以現在的政府規範來說就是"正體中文",
中國大陸的網友要來 www.pcdvd.com.tw 貼文參與討論當然歡迎,但是請尊重
在地文化與國家主流規範,雖然語言習慣不會強迫一定要使用台灣社會的用字
遣詞,但至少使用中文漢字貼文時,要使用"正體中文","正體中文"是中華民國
政府的官方講法,民間的講法稱之"繁體中文", 如果網友張貼簡體中文這個狀
況再放任下去,以中國大陸的人海戰術, www.pcdvd.com.tw 馬上就會變成簡
體中文網站了. 我會注意這個狀況,就好像如果有一天我需要在中國大陸的論
壇發表文章參與討論的話,我也會先將我寫好的文字內容轉換成簡體字,才在
發表文章一樣,我希望兩岸的網友,在中文漢字的使用上能夠互相尊重,中國大
陸網友在台灣的論壇貼文,請先將文字轉碼成繁體中文,並且將其中轉碼後有
錯誤的地方檢整過再貼文,同樣的, 台灣的網友在中國大陸的論壇貼文時,也
要轉成簡體字.

舉一個例子,癮科技繁體中文站,就是道地的台灣鄉民式語言的網站,其中有一
位編輯寫手來自香港,其用字遣詞就是中國大陸的語句習慣,我看到這種狀況馬
上留言發文去砲~ 如果那位香港寫手,是在癮科技"簡體中文站"這樣寫文章,
那就是正常, 但是那位香港寫手現在是在充滿台灣鄉民式語言的環境寫一堆
簡體中文的習慣用語,我看他這樣的文章內容,我還不如直接去看癮科技
"簡體中文站".

我一個潛水員,在一個.TW的論壇看到簡體中文字貼文越來越多了,就覺得需要
出來反映了~ 我又不是在看簡體中文論壇,在看繁體中文討論時穿插這麼多簡
體中文討論,做什麼,尤其不是"引用原文"的時候~~~

當然~我也可以心機一點~ 不反映這個狀況~ 如果看到一篇簡體中文的討論發
言~我可以判定這位發言者有99%的可能性來自中華人民共和國~ 這樣我再回文
的時候~對於推論猜測對方的社會知識狀況會有幫助~ 也可以盡量避免有些文
章會假借是台灣網友的發言~其實該發言著真正的身分是來自中華人民共和國~
     
      
舊 2011-01-22, 05:22 PM #1
回應時引用此文章
FLYFLY離線中