有一種東西叫"字幕"
除了部分詞句其它發音都跟國語差不多不會聽不懂，
就像劉文聰嗆聲一樣
"送你一支番仔火"跟"送你一根火柴"
後面的嗆聲就一整個孬了
以原音原影欣賞更能體會原本的意思。