瀏覽單個文章
alberthk
*停權中*
 
alberthk的大頭照
 

加入日期: Oct 2006
文章: 31
引用:
作者blackcat555
繁體字經過千幾年好多代人在現實生活中不斷運用, 發展出來的
有些字慢慢異化變成幾個字, 例如"游", "遊"
有些幾個字合併為一個字
這個文字系統經過千幾年洗禮, 符合現實生活所需

中共一聲令下就搞個文字系統
字形改變都不是大問題,
最大問題是胡亂合併, 注銷了很多字, 中文一字多義的問題更嚴重了, 造成文字系統不進反退

----------------
細雨蒙蒙(濛濛)没有水,开(開)门关(關)门不見門;烏云(雲)密布不下雨,台(颱)风刮(颳)来哪有風?戰斗(鬥)英雄戰大斗,難怪豪杰(傑)不算人;听(聽)字有口没有耳,到底是說還是聽?采(採)花不須用手摘,相爱(愛)何必献真心?白猫(貓)黑猪(豬)皆属狗,老板(闆)原是木頭人。干(幹)部看來都干(乾)癟,会(會)上人云...



這都是歷史包袱了,接下來兩岸三地應該好好討論如何解決文字及用詞的使用問題,加強兩岸三地的文化溝通,這個部份最好交由學者主導,再去討論對錯或玄門正宗都是無濟於事
舊 2010-11-25, 06:53 PM #89
回應時引用此文章
alberthk離線中