作者Phenix

http://blog.yam.com/yuri1127/article/11542577

這是我看過一個比較有深度的翻譯

關於 Colitas 我之前看過一篇文 其實是西班牙語 小尾巴的意思
而在 墨西哥那邊 小尾巴意思就是指 大麻
這裡其實有點像是一般的民間用語跟正式稱呼的不同

Marijuana 大麻
學名: Cannabis
同時也可以稱作 weed, reffer, grass, 或是 green