我也覺得依Rangers的作戰任務來說. 游騎兵比較貼切.
突擊是強硬快速攻堅的感覺. Rangers實際任務多是靠高機動載具先行投入戰場作偵察騷擾暗殺之類的任務.

印象中電影black hawk down對ranger的著墨不少. 看過電影的應該對rangers能有些基本的認識..