英文裡說那是鯉魚 "carp" 新聞標頭裡說的"golden fish" 是指它的顏色。
新聞翻譯的時候大概沒注意到會引起誤會。