自制和買的都是一樣的idx與sub ，dvd 的母帶是 raw ->mpeg 2 就是dvd了。

VOB複製到硬碟才能嵌入字幕(idx與sub)。說穿了就是VOB內包idx及sub 。
你自已用VSRip 拿一片dvd 有字幕的抽出來就知了。不然看網路教學做一片就知了。

這才是原因吧：>應該是台灣avex 不想花錢做字幕而以，直接把日版的mpeg2 就壓出來賣，這最快也最省成本的。