通常網友自製的中文字幕DVD就是把字幕加到VOB裡
那市售DVD加入中文字幕的方式呢？如何加到母帶裡？
我只知道母帶格式不只一種，且據說依母帶的不同
決定了是否能加入字幕！感覺上是很技術層面的問題！

台灣avex發行的日本歌手演唱會DVD台壓版
常常沒有中文字幕然後只附張翻譯紙...(這算啥？)
一邊看畫面一邊看翻譯可"一點都不有趣"！
然後台灣官方"宣稱"能不能加入字幕要看日方的意思...

註：字幕指的是可隱藏式字幕，硬字幕不在討論範圍內。