瀏覽單個文章
xds333
*停權中*
 

加入日期: Aug 2001
您的住址: my home
文章: 636
引用:
作者T.T
片名的命名,應該是導演要求各國直接音譯的結果
還好有這樣要求
不然我們可能會看到........神鬼化身或絕命潘朵拉之類的名字orz


呵呵有笑點
要是覺得有意見乾脆就不用翻譯了
就叫Avatar不就好了?不就一個單字嘛不懂的查字典
全民英語時代了還翻啥
舊 2009-12-31, 09:29 AM #105
回應時引用此文章
xds333離線中