引用:
|
作者y52wong
若不單是速率引起的問題，你可以用SubResync來調校。通常調整字幕的開始和結尾，然後檢查中間是否同步；若差距不大，便可儲存應用。假如差距太大，則再調整中間的位置，然後檢查4份1的位置…
|
仔細看idx檔的內容後，發現很奇怪
idx檔裡面寫的timestamp明明跟影片符合
可是SubtitleCreator "Manipulate SUP or VobSub file"讀這個idx檔，選最後一句字幕，顯示出來的時間就是慢了6、7秒，另存出來的sup自然也就慢
大大知道為什麼SubtitleCreator解讀timestamp會跟本來idx檔不一樣嗎？