引用:
|
作者y52wong
PAL的播放速度是25fps，而NTSC則是23.976fps，PAL的播放速度較快，所以NTSC的字幕便會遲滯。你要用程式將字幕從23.976fps轉成25fps。用Vobsub內附的Vobsub Cutter，選擇Modify FPS就可以。
至於字幕位置，可以於DVD完成後用DVDSubEdit調整便可以！
|
謝謝大大
原本字幕從一開始就時間差很多
我照大大教的Modify FPS 23.976->25後，前面的字幕時間很正確，可惜愈到後面還是發現落後，但差距不會像原本那麼大。
要完全正確的話，是不是只能mux完後再用DVDSubEdit一點一點微調？好累啊...@@