http://big5.nikkeibp.com.cn/news/tr...5-20090612.html

美國總統歐巴馬認可ITC裁決，美國將禁止進口及銷售VIZIO的電視
2009/06/15 00:00
　　船井電機2009年6月10日宣佈，關於美國VIZIO等11家企業的數位電視侵害該公司專利一事，美國國際貿易委員會（International Trade Commission：ITC）作出的“VIZIO等侵害了船井電機的專利”的裁決已獲得美國總統歐巴馬的認可。

　　ITC于09年4月10日作出最終決定，認定VIZIO的數位電視侵害了船井電機的專利，因此決定將禁止這些公司向美國出口及銷售產品。根據美國關稅法的規定，美國總統確認該決定內容的時間最長為60天，截止時間為2009年6月9日。船井電機表示，美國總統已經同意了ITC的裁決，將禁止VIZIO 等向美國出口及銷售被認定侵害專利的數位電視。被ITC禁止的產品包括“VIZIO”、“Proview”、“AOC”、“Olevia”和 “Envision”等品牌數位電視。（記者：迦納 徵子）

　　此次被禁止銷售的企業名單如下。
·美國VIZIO
·台灣瑞軒科技（Amtran Technology）
·香港唯冠國際控股(Proview International Holdings
·深圳唯冠科技（Proview Technology）
·美國唯冠科技（Proview Technology）
·香港冠捷科技（TPV Technology）
·美國冠捷國際（TPV International）
·台灣捷聯電子（Top Victory Electronics）
·美國Envision Peripherals
·美國Syntax-Brillian
·台灣歌林（Taiwan Kolin）

■日文原文
米大統領がITCの決定を承認，VIZIO社らのテレビは輸入·販売禁止に