紐約報導--因持續感到右肩不適，而在徵詢過第二意見之後，王建民擔心他2009年球季可能就此結束。

在經過稍早星期傳接球練習的挫敗後，王在禮拜三接受了David Altchek醫生的檢查，而洋基正在討論Altchek的診斷資料。王說他擔心動手術也許在所難免。

"我不知道"王說。"那天我練習傳接球時我的肩膀感覺還是一樣"

王禮拜一在洋基球場進行傳接球的練習--自七月五號被放入傷兵名單後他的第一次在球場上練習--但因為右手臂肌肉感到疼痛而提早終止。

王本來要在禮拜五再一次進行傳接球的練習，但現在在Altchek的診斷結果出來前無限期的延後。洋基總經理Brian Cashman說他會在禮拜四和隊醫Dr. Chris Ahmad在洋基球場碰面討論王的狀況。

NEW YORK -- Chien-Ming Wang is concerned that his 2009 season may be over, having sought a second opinion as he continues to feel discomfort in his right shoulder.

Wang visited on Wednesday with Dr. David Altchek after suffering a setback earlier in the week while playing catch, and the Yankees were to discuss Altchek's findings. Wang said that he is worried that surgery may be necessary.

"I don't know," Wang said. "The shoulder, the day I played catch, it still feels the same."

Wang played catch on the field at Yankee Stadium on Monday -- his first on-field activity since being placed on the disabled list on July 5 -- but he had to cut the session short after feeling tenderness in his right biceps.

Wang had been expected to play catch again on Friday, but that is on hold indefinitely pending Altchek's findings. Yankees general manager Brian Cashman said that he would meet with team physician Dr. Chris Ahmad on Thursday at Yankee Stadium to discuss Wang's situation.

Bryan Hoch is a reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.