先用VobSub的subresync打開後.儲存格式選為srt檔後儲存
再用ConvertZ轉為繁體.
用ConvertZ檔案轉換選utf-8>big5繁體
轉換完後再轉一次big5>big5[這轉換為ansi碼格式]
也可以用Notepad++這程式[可取代記事本]把格式轉換為ansi碼
再把字幕第400行和731行給消除.因沒有字,程式不接受
這樣就可以..