應該是MKV格式的檔案 只是副檔名被改成AVI
MKV的字幕檔並沒有實際被押入影片內
要確認的話可以用mkvmerge GUI
或者改變影片本身的主檔名
字幕的效果就會消失