引用:
|
作者MyGofriller
如果我說 先生 麻煩你幫我到樓下信箱 右邊數來第三行 上面數來第四格 裡面的
放在前面的五張紙上面第二張 裡面的倒數第二行第四個字的顏色
是不是跟 第一張紙的每個字顏色一樣
當大家看完這行字 可以很快很清楚知道 他要你找的是什麼 甚至腦中會有很精確的位置
而且是在一瞬間 大腦就完成
換作是英文來敘述這行的話 有多複雜就會有多複雜
有請英文高手試看看
|
重看了一次發現你提出這個問題
我不是英文高手，不過要寫出一樣的句子在英文似乎不是多複雜的事
Sir, please go downstairs for me to check the mailbox, which is the
third one from the right and the fourth one from the top, and see if
the fourth word in the second last line on the second page of the
five papers there is in the same color as words on the first page.
這是我的解答，應該還有人可以寫得比我更簡短