以這兩個例子來說.出現的時間很晚呀

1895台灣就割讓給日本啦

我之所以會希望能看到由漢唐自明清的例子是因為

在清末民初中國與世界的接觸變多了

並且在近代經歷了新文化運動..讓傳統的文化中

注入了許多外來的東西

記得當年學生時唸過一段狗屁不通的譯文[煙士披里純]

到現在還令人印象深刻

(這篇文章現在還有嗎?)