這麼白話的一個詞
要找到出處還真是不簡單

雰囲気
http://dictionary.goo.ne.jp/search....ind=jn&IE=UTF-8

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B...%9B%B2%E6%B0%97

http://tw.dictionary.yahoo.com/sear...TF-8&p=ambiance

你自己去判斷日語中的「雰囲気」是什麼意思

＝＝＝＝＝

「氛」這個字在康熙字典的解釋是「不好的氣」
在早期的應用，「氛圍」一詞都是用在不好的氣氛上，比較符合中文原來的意思
例如：
鄒韜奮 《抗戰以來》：「國民參政會第二次大會就在這樣烏煙瘴氣的氛圍中舉行。」

後來就比較沒有那個意思了
例如：
朱自清 《論朗誦詩》：「那詩稿以及朗誦者的聲調和表情，固然是重要的契機，但更重要的是那氛圍，脫離了那氛圍，朗誦詩就不能成其為詩。」

以上例句來自
http://www.zdic.net/