不容易..
很費時..
這是我個人想法(我以前有搞過這種..後來就放棄!!太浪費時間)..
你去找看看有沒有該日劇的字幕檔在加到DVD裡面...