瀏覽單個文章
lienly
Senior Member
 

加入日期: Apr 2001
您的住址: TPE, TW
文章: 1,192
Q1
#1, yes, already bought Tt 450w PSU.
#2, not what I mean.

Q2
probably #1?

Q3
what contents? I am LKK/OJS..........

引用:
作者ireaco
謝謝大大們的翻譯~
雖然原文偶看的懂8成左右,但還是怕會會錯意
目前翻譯結果好像有2種
結果1:大意(偶也買了Tt的PSU,但帶回家被老弟嫌成垃圾!;看到你(偶)的意見後
就感覺..沒那麼糟糕嘛!)
結果2:謝謝您的建議。看來我可以不必去買個爛電源供應器了?
不曉得哪種版本比較貼近作者原意

接下來,回答2:
偶也不曉得 位什 450W比500W便宜?
1.大概是450W模組化關係(模組化成本較高?)
2.450W這顆比較新款..SO價錢較高?
3.小黃屋爽..就是樣這麼賣?

回答3:
原作者對偶的動物機HDD內容有興趣嗎?
(500G*2->裡面都裝一些不入流的東西.. 通通都30禁.... 不要啦)
(隨便掛一顆都會哭死)
__________________
某US喇叭品牌代理商, 他的囉囉們好像已經不再聽命於主人的命令了, 所以分道揚鑣.
現在甚至聽說該代理商已經突然無預警歇業關門了! 可能是惡有惡報, 週轉不良, 所以至今仍欠錢不還, 我就當成是佈施給窮的只剩下錢的老豬... 將來牠必定要再轉世為豬去償還債務的!

常收看 "淨空法師" 主講, "華藏衛視" 24Hr, 讓你煩腦滅, 智慧長. 善護口業不譏他過, 善護身業不失律儀, 善護意業清淨無染.
諸惡莫做, 眾善奉行. 善有善果, 惡有惡報, 不是不報, 時候未到.
世上什麼最真實? =>每個眾生, 一出生就勇往直前向墳墓邁進, 有什麼好爭的? 生氣是拿別人的錯誤來逞罰自己.
一切有為法, 如夢幻泡影, 如露亦如電, 應做如是觀. 真誠清淨平等正覺慈悲, 看破放下自在隨緣念佛.
舊 2008-05-20, 03:46 PM #23
回應時引用此文章
lienly離線中