井川慶本來就不是精準控球型的投手，感覺上他為了維持球速不要太慢，反而過於用力，造成姿勢不固定。

仔細看他過去的投球畫面，放球點一旦穩定下來，直球、曲球都很能誘惑打者，這場比賽有不少好球投出的放球點跟過去的比賽畫面都很相近。

我覺得洋基的教練應該有去比較過井川過去和現在的投球狀況差異，不至於輕易要他修改姿勢，可能還是歸咎在他個人沒有辦法充分跟教練溝通，向教練解釋
他心裡想什麼？身體的感覺如何？

以前一位朋友就當過統一獅某洋投的翻譯，當時為了該投手傷癒復出因為只敢用七八分力投球導致變化球控球失準，在跟教練溝通請求協助時，因為翻譯人員不瞭解投球動作的一些機制，搞了好幾個禮拜才由另一位懂拉丁語的教練協助討論瞭解選手的想法。

雖然棒球語言多所共通，但是遇到障礙需要教練協助時，如果沒有辦法清楚表達自己的狀況，那教練可能只能依照表面所看到的去教導他。運氣好一點的就歪打正著，倒楣的雞同鴨講反而越調整越離譜。