歐洲人和美洲人都沒有看字幕的習慣, 所以很多歐美片都找不到英文字幕.

不過我很懷疑, 不看字幕到底能夠真正聽懂幾成電影中的對白.

我看過一部華語片"黃土地", 沒有字幕, 我最多只能夠聽懂三成對白.

最近日本發行的"Grindhouse"戲院版, 因為沒有官方字幕, 所以日本片商是用聽寫出來的,
那個聽寫出來的英文字幕, 我估計正確率大概不到五成.