DVD Recorder --> DVD錄放影機(就是可以接電視、看DVD、錄影、放影的)

這個之前有人解釋過了，簡單講 就是英文翻譯(程度)的問題，英語系的討論區也是這樣稱呼的，所以BenQ的公告也沒錯，錯在沒將正確的中文翻譯名詞附上

有問題就送吧，大概一個星期內就會用宅配寄回了，服務相當好