我自己以前有專門翻譯一些英文條目(關於醫療資訊學的)
不敢說很專業但是至少英文條目我翻過來
總是希望能夠讓想要知道這些條目的人
能夠有一個簡單的開始

不過後來我決定不寫了
原因是我很不喜歡裡面一些風氣

我不曉得英文維基怎樣?
但是中文維基有一些風氣很糟
也就是菁英主義漸漸佔上風
一些條目往往只經過那些所謂的編輯看一兩眼(我個人認為他們只看了一兩眼)
就任意的刪除或是修改
拿的理由居然就是不合格式有的沒有的
當然還可以經由大家討論再決定是不是放回去
但是像是我的話，根本就懶的繼續下去了

而且維基百科的版權觀念太強
強到我要引用的東西都需要檢查版權問題
這還不打緊...畢竟版權真的要小心
我比較討厭的是我很難決定什麼不能用什麼可以用？
而且更扯的是
以前我要上傳我自己拍的東西
上傳方式麻煩不說
還被懷疑是不是我拍的

我自己的想法是
類似像維基百科這種東西在未來可能會消失
畢竟它的自由程度太高
自由到很容易被控制(我知道我這句話很玄，我的意思是只要你想，就能夠在裡面箝制思想)
以後類似的東西恐怕會被打散
也就是不同類型的知識會建置自己的維基百科
在彼此互相連結

維基百科我個人認為問題都漸漸浮上檯面了
包括審查制度 評選制度 乃至於wiki系統都需要變革
這些問題都需要根本性的改變
不然我個人認為維基百科也只是另一個失敗的烏托邦而已