7/31 交易期限快到了，一些小到訊息就會出來

據某報報導 洋基打算交易白襪的Garland 過來，井川慶先發地位不保 (就算沒有交易他也快丟掉先發)
http://mag.udn.com/mag/sports/story...?f_ART_ID=77701

該則新聞談到洋基高層有意跟白襪交易Jon Garland，但卻沒有說到要用誰去交易
以目前Jon Garland在白襪先發陣容中，是有一定的位置，除非是今年合約到期，不然白襪不會輕易放人吧
因此這消息我先持保留 (若有人知道更多請補充)

再來是New Yorks Times 也有提到交易
Cashman 不會把未來有潛力的投手交易出去
Executing his plan means holding onto the top pitching prospects Phil Hughes, Joba Chamberlain, Ian Kennedy and Alan Horne, who are all off-limits in trade talks.

而目前是希望能補進或交易 救援投手跟右打者，但市場上可交易的對象不多 (引述原文自己看有哪些人)
The Yankees could add a reliever or a right-handed bat, but some relievers thought to be on the market are not available at the moment, including Houston's Brad Lidge, Tampa Bay's Al Reyes and Cincinnati's David Weathers.

Some available relievers include Chad Qualls or Dan Wheeler of Houston, Damaso Marte of Pittsburgh, Eric Gagne of Texas and Dotel. But for now, at least, none of those seem to be probable fits for the Yankees.

還有Giambi 這禮拜五(美國時間) 也要從小聯盟打復健賽，確切回大聯盟時間尚未定
屆時要爭搶DH 位置就很頭大，Damon可能要回去守中外野，Cabrera 就減少很多上場機會...
這就看Torre 要怎樣安排了

引述位置如下，英文不錯者可以看完再幫我補充
http://www.nytimes.com/2007/07/26/s...ed=1&ref=sports