引用:
|
作者allen2002
http://newyork.yankees.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20070715&content_id=2088082&vkey=news_nyy&fext=.jsp&c_id=nyy
NYY: LHP Kei Igawa (2-2, 7.14 ERA)
Igawa is holding opponents to a .363 average at Yankee Stadium.
靠! 這是什麼賽前報導啊! 井川在洋基球場, 把對手上壘率限制在 .363, 是沒有好的可以講喔! 
過了大半球季, 主場只被打 8 發全壘打也可以講啊! (不要讓人家知道主場只出賽6場就好了啊) 
主場責失 26 分, 只比小王多 6 分, 也可以講啊! 
主場 2 勝 1 敗, 6 成 66 的勝率咧! 不要報 ERA 就好了啊!  |
團長大人,別氣別氣,那篇我真的懶得看,每次看了就一肚子火
而我這個只能當副團長的人只能似懂非懂看完這段話耶,含意真深
難道Torre也學Phil Jackson 一樣,講話都好有禪意,只因為某人是日本人吧
Manager Joe Torre said
it's very important for Igawa to be successful Monday, more for Igawa's own confidence than anything. Igawa, Torre said, gets a little impatient and tends to rush.
"I'm looking forward to Monday's start," Torre said. "I went out to watch Igawa's bullpen [Saturday]
(哇~教頭在球季中親自去牛棚看投手練投耶,這好像是春訓才會幹的事) ... and his location is there. He's spotting everything really well, and he's been able to throw the ball where he wants to.
(一切都是假像 ) Hopefully that carries over to Monday 