紐約每日新聞刊登一份對於洋基隊職員上半球季的評比表
並對每位各做了一段評語,還蠻貼切
我這英文破的可以都看得懂,相信有興趣的人應該不是問題
在此就不一一翻了
Brian Cashman: C-
Joe Torre: C
Alex Rodriguez: A
Derek Jeter: A
Jorge Posada: A
Chien-Ming Wang: A
Andy Pettitte: B
Roger Clemens: B
Andy Phillips: B
Ron Villone: B
Mariano Rivera: B-
Melky Cabrera: B-
Hideki Matsui: C+
Brian Bruney: C+
Mike Mussina: C
Miguel Cairo: C
Robinson Cano: C-
Jason Giambi: C-
Scott Proctor: C-
Mike Myers: D
Luis Vizcaino: D
Doug Mientkiewicz: D
Bobby Abreu: D
Kyle Farnsworth: D
Johnny Damon: F
Wil Nieves: F
Kei Igawa: F - A huge disappointment and apparent wasted investment.
極度失望和明顯的浪費投資
Carl Pavano: F - This is a final failing grade for the Yankees' biggest contract mistake in recent years
這是洋基近年來大筆錯誤合約的最後總結

剛看到友站已經有人把全文翻成中文,我lag了
http://www.wangfans.com/viewthread....&extra=page%3D1

原文連結