我從網路上下載AVI檔及SRT字幕檔，透過TMPGEnc＋VobSub（subresync）產生影像合併字幕後，用錄錄燒做成動態選單及分段（設定章節）。

但我現在想做多重字幕（中文及英文等），是否可先不合併字幕（無字幕），用錄錄燒做成的DVD動態選單及分段（設定章節）產生IFO及VOB後，再加上可選擇的多重字幕（SRT轉SUP）？請問要用那些軟體及如何做？