NB 的中文翻譯在台灣大多稱為「筆記型電腦」吧
極少數人或者軟體裡的翻譯
例如 Windows 裡的電源選項
才會稱之為「膝上型」