[05-10] 洋基說明火箭人的特別條款不會產生問題(有問到小民ㄛ) 前兩天的新聞今天才發現...裡面有問到小民的意見
T7KT#FQ王建民加油站有時候覺得小民回答問題的方式還蠻有智慧的 k"CJRvH{}s
(小民平常應該只是裝傻吧 )
"X*A i
T;A(c?www.wangfans.com
| q,V;{J `T`【原文網址】-- http://www.thejournalnews.com/ap ... TS01/705080418/1108i U3M;S l;T
【刊登時間】-- May 8, 2007,DJ-x ]p
【原文作者】-- PETER ABRAHAM:t k,GnT ] L
q6U
【譯　　者】-- kk / 洋基新聞區 / www.wangfans.com
@ \6D jy【原文標題】-- Yankees say special rules for Clemens won't be a problem
)d5J4w$q4G,cUh%a&mD王建民加油站【中文標題】-- 洋基說明火箭人的特別條款不會產生問題www.wangfans.comJ1M
R PMk
}
☞王建民加油站，譯文專區聲明!!☜☞若需轉載此譯文請勿將以上文頭刪除!!☜

t8|a$RRrpwww.wangfans.com:e#Y3fj&D8dJ?x'J
NEW YORK — Roger Clemens will have the contractual right to spend time away from the Yankees when he is not pitching for them. It was a perk he enjoyed the last three seasons in Houston without an apparent word of complaint from teammates.王建民加油站2ST N I%O#EJe
火箭人的契約裡包含了在不是他投球的日子裡他將可以不隨隊. 這也是他過去三年在太空人所享受的特殊禮遇, 而當時他的隊友都未表現出任何不滿.