可以利用 VobSub 裡面的工具 VobSub Configure 來開啟主影片 *.IFO

它可以幫你把 DVD 裡的字幕獨立抓出來, 抓出來的檔案會是 *.idx 跟 *.sub

詳細的使用說明, 可以找一下站上的教學

其中 SNIC大的教學就有( http://forum.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=473144)

標題雖然是加字幕, 但是裡面有圖文說明如何抽原版的字幕出來.

希望有幫到你的忙.