Subtitle Workshop可以輕易造出和視像同步的字幕，你可以開啟你的視像後然後加入字幕便可以調整字幕的時間。視像可以是任何是VOB檔，不過如果不是第一個VOB便要自己調整時間(如果是第是個VOB便要加入第一個VOB的時間作offset)。
只要做好字幕，合併於DVD有很多方法，請自己搜尋一下吧！