如果是要引申或字面上翻譯的話當然怎麼說都說得通呀..
只是常看到一堆人老喜歡自稱宅男...卻又不是真正的御宅族
在日本被說宅男大概是蠻糟糕的事情吧,就像電車男那樣
誰喜歡當那樣的人
結果在台灣一堆人喜歡說自己宅然後還一副很光榮似的...