首先,日版我並沒看過,台版也即將結速,我覺得白片拍的相當不錯,在國內拍攝程度相較下可說算頂尖,個人認為並不用刻意比較"台""日"哪一版好,導演的任務主要是要表達原著內容,當然演員的演技更是襯托出內容的關鍵,所謂的好與不好不就是個人的解析嗎?一部片需要劇本,導演,演員...等,回朔下,原著者才是話題開始,不是嗎?各位不認為白片內容相當寫實,表達出社會上人與人之間的現象,想看看在各位身旁不就常出現類似白片的劇情嗎?權與錢的鬥爭,愛與背叛的分合,生命與上天的搏鬥...等,真的有哪些人是活的"快樂",有哪些人從生命開始時就是照著自己的"意思"走,原著者的用意不就是讓各位去思維,從中得到啟發嗎?這才是一本書或一段劇情所挾帶的價值.

以上都只是我個人的思維,無意....