解決了
是字幕組的字幕檔有問題
將"." 改為 ","
例如
Dialogue: 0,0:01:12.30,0:01:12.45,OP_Jan,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\move(10,376.10,389,0,150)}わ

376.10
改","

然後改avs順序如下
----------------------------------------------------------------------
AVISource("[LiouMing][Fate_stay_night][17][DVDRip][WMV9_AC3].avi")
LoadPlugin("VSFilter.dll")
# LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\textsub.vdf")
TextSub("[LiouMing][Fate_stay_night][15][DVDRip][WMV9_AC3].cht.ssa")
LanczosResize(640,360)
AddBorders(0,60,0,60)
# LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\MPEG2DEC.dll")
# LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\IT.dll")
ConvertToYV12()
-----------------------------------------------------------------------.
#號代表說明 或是關掉的功能（其實可以拿掉啦）

感謝data000大大幫忙…
詳細如下
http://bbs.liouming.net/viewthread....page%3D1&page=1