你用PgcEdit觀察dvd的字幕是否為en 0 0 0 0，es 0 1 1 0，pt 0 2 2 0。若果原片的字幕是en 0 0 1 0，es 0 2 3 0，pt 0 4 5 0，或en 0 0 3 0，es 0 1 4 0，pt 0 2 5 0的話(即每組字幕有兩組字幕給ws和lb使用)，當你選西班牙字幕時便不會顯示任何字幕。所以請你先用PgcEdit觀察。