原本的DVD為三條字幕（英，西，葡），我DEMUX影音檔後，做了一個兩條字幕（英，中）的版本。這個版本的中英文字幕是可以正常顯示的

透過VOBBLANKER重組後，我發現原本第二條字幕的地方，應該要顯示為中文字幕。但卻只有第一條英文可以正常顯示。第二條是完全沒有任何字幕的。

請問這是什麼問題呢？