最簡單的方法便是用Vobsub把原片的字幕抽成idx+sub形式，然後用SubResync較正你的srt字幕。