多PGC的東東比較少見且難搞，相信對這方面支援的軟體也不多。
VOBBLANK最新版附了一個破多PGC的小東西，也不是很好用。
解決這問題的方向可分為：
1.複製出相同多PGC的東東灌回字幕，如3樓所言。
2.去除多PGC，成為單純的選單和影片，如4樓所言。
不知道你抓字幕的目的為何？
又，我對字幕的方式是平移對準#1字幕，再看看最後一個字幕時間差多少，如此才會準，如果差0.2秒，不知是怎麼判斷的，只看第一個？還是只看最後一個？如果平均時間差是0.2秒，但忽前又忽後的，會讓人受不了...
已經有人破了多PGC轉成單純的影片，可上網找一找...