轉繁體？不太了解你的意思，是想在繁體OS上看韓文字幕嗎？
改一下字體就行了，用Gulim，若改字體還不行的話，
就要用程式改編碼才行，可以用 Uni2Me v1.0 通用內碼轉換器轉換一下
下載
http://alf-li.pcdiscuss.com/

若是想變成中文，那要翻譯才行...:P