Two sipmle ways:十分鐘即可完成.
1. -- 建議此法
a. "Subtitle Workshop" -- 將.srt轉 .ssa
b. "MaestroSBT" -- .ssa 轉 .son and *.bmp
c. "Son2Vobsub" -- ".son + *.bmp" 轉 ".idx + .sub"
缺點:用 MaestroSBT ,有些字會亂碼.

2. "Txt2VobSub" -- .srt 直轉 .idx+.sub
缺點: 字幕跟時間軸有時會對不上.

freeware ! 網路自己找吧!